Scorpio

君のこと
作詞：TOMBOW
作曲：宅見将典
演唱：COACH☆


振り向けば　すぐとなりに
furi mu keba　sugu tona rini
轉身看去 就在不遠處

いつもの微笑があるの
istu mono hohoe mi ga aru no
一如往昔的笑容


近すぎて　見えなかった
chika sugi te　mie na katta
靠得太近 無法看清

いつもひとり迷っていた
itsumo hitori ma yotte ita
總是一人獨自迷茫

少しずつほどけて色づいてゆく
suko shi zutsu hodo kete iro zuite yuku
一點一點地改變著色彩


君の名を　呼んだだけで
kimi no na wo　yon dada kede
只是呼喚你的名字

しあわせな気持ちになる
shia wase na kimo chi ni naru
就覺得很幸福

一緒にいることで　強くなる
issho ni iru koto de　tsuyo ku naru
和你在一起 我就變得堅強

優しくなれる
yasa shiku nare ru
變得溫柔


君といて　見つめあえば
kimi to ite　mi tsu mea eba
和你在一起 凝視對方

永遠の意味がわかる
ei en no imi ga wa karu
體會到永遠的涵義

ふたりでゴールを探そう
futari de goo ru wo saga sou
一起尋找終點吧


わがままで　意地っ張りで
waga mama de　i jippa ride
任性 頑固

いつも困らせてごめんね
itsumo koma rase te go men ne
總是讓你為難 真對不起


時が過ぎ　自分だけが
toki ga sugi　ji bun dake ga
時光流逝 唯有自己

あの日のまま止っていた
ano hi no mama to matte ita
停留在那一天

そっと心のドア開けてくれたね
sotto kokoro no doa a kete kure tane
爽快地敞開心扉吧


君がいる　ただそれだけ
kimi ga iru　tada sore dake
只要有你在我身邊

身体じゅう満たされてく
karada jyuu mita sare teku
幸福洋溢整個身心

どんなに辛いことも　越えられる
don na ni tsu rai koto mo　koe ra reru
無論多麼艱鉅的事 都能克服

ふたりでいれば
futari de ireba
只要兩人在一起


君のこと　大好きだよ
kimi no koto　dai suki da yo
非常喜歡你

だれよりも大好きだよ
dare yori mo dai suki da yo
比任何人都喜歡

ふたりで明日を描こう
futari de ashi ta wo ega kou
一起描畫未來吧


こんな気持ちになっちゃうなんて初めての感覚
kon na ki mochi ni nacchau nante haji mete no kan kaku
初次見面的感覺變成了什麼樣的心情呢

悲しみ、喜び、痛み、わかちあえるなんて
kana shimi、yoro kobi、ita mi、waka chia eru nan te
傷心、高興、痛苦、相互理解


君の名を　呼んだだけで
kimi no na wo　yon dada kede
只是呼喚你的名字

しあわせな気持ちになる
shia wase na ki mochi ni naru
就覺得很幸福

一緒にいることで　強くなる
issho ni iru koto de tsuyo ku naru
和你在一起 我就變得堅強

優しくなれる
yasa shiku na reru
變得溫柔


君のこと大好きだよ
kimi no koto dai suki da yo
非常喜歡你

君のこと大好きだよ
kimi no koto daisuki da yo
非常喜歡你

ふたりで未来を描こう
futari de mirai wo ega kou
一起描畫未來吧




雖然涼風沒看過多少集,但是這首片尾很乾淨
如果秋月長得再帥一些再聰明些我會更喜歡這部XD

涼風有信,秋月無邊
故意的吧...