Scorpio

【金色のコルダ／金色琴弦】角色歌～
Stella quintet／Happy Time
收錄於：金色のコルダ～放課後のエチュード～エンディングテーマ

作詞：石川絵理　
作曲：黒須克彦　
編曲：黒須克彦
歌：Stella quintet
（月森蓮 (cv.谷山紀章)．土浦梁太郎 (cv.伊藤健太郎)．志水桂一 (cv.福山潤)．　火原和樹 (cv.森田成一)．柚木梓馬 (cv.岸尾大輔) ）

語意：木火＝柚木＋火原
　　　土水月＝土浦＋志水＋月森

火原：
日楽しかったね　練習はりきりすぎてさ
ichinichi tano shi ka tta ne rensyuu ha ri ki ri su gi te sa
今天過了快樂的一天了吧！非常的努力在練習

ケーキとか好き？　駅前のカフェは？
kee ki to ka su ki eki mae no kafe wa
喜歡吃蛋糕嗎？　車站前的咖啡店呢？


柚木：
ずいぶん上手くなったね　たまには季節を感じて
zui bun uma ku na tta ne　ta ma ni wa kisetsu o kan ji te
妳已經非常棒了　偶爾也感受一下現在的季節吧

歩きもいいね　急いでないなら
aru ki mo i i ne iso i de na i na ra
不要著急的漫步就好


月森：
疲れてるなら　無理しないほうがいい
tsuka re te ru na ra muri shi na i hoo ga i i
如果累的話不要逞強比較好

平気なら　少しだけまわり道しよおか
heiki na ra suko shi da ke ma wa ri michi shi yoo ka
沒關係的話，在附近走一走就好了


全部：
一緒に帰ろう　明日のことは明日でいいさ　今このときは
issyoni ni ka e roo a*****a no ko to wa a*****a de i i sa ima ko no to ki wa
一起回家吧！　明天的事就明天再做吧 此時此刻

二度とないタカラモノ
nido to na i ta ka ra mo no
是無法取代的寶物

Together　大事にしよう
Together daiji ni shi yoo
Together　好好的珍惜吧
　

一緒に歩けば　失敗なんか笑いとばして　楽しくなる
issyoni ni aru ke ba shippai na n ka wara i to ba shi te tano shi ku na ru
一起走的話　遇到失敗也可以一笑置之 變的快樂吧　

しあわせなアリガトウ
shi a wa se na a ri ga too
充滿幸福的感謝
　　　
Together　きみの笑顔が好きさ
Together ki mi no egao ga su ki sa
Together　好喜歡妳的笑容啊


志水：
先輩　綺麗ですね　ほらあれ夕焼けの空が
senpai kirei de su ne ho ra a re yuya ke no sora ga
學姊　妳真是漂亮啊　看那充滿晚霞的天空
　　　
このままずっと話してたいけど
ko no ma ma zu tto hana shi te ta i ke do
只想就這樣一直與妳暢談


土浦：
いまから帰るとこか　そこまで送ってやろおか
i ma ka ra kae ru to ko ka so ko ma de oku tte ya roo ka
現在要回去了啊　送妳到這了就好了嗎

よそ見するなよ　転んじまうだろう
yo so mi su ru na yo koro n ji ma u da roo
眼神別往旁邊看啊　好像就要這樣結束了


火原：
また逢えるって　わかってるはずなのに
ma ta a e ru tte wa ka tte ru ha zu na no ni
明明知道應該是會再相見

なんでだろ　素直にサヨナラって言えない
na n de da ro sunao ni sa yo na ra tte i e na i
不知怎麼　卻無法坦率的說出再見


全部：
一緒に帰ろう　明日のことは明日まかせで　今日が最高
issyoni ni ka e roo a*****a no ko to wa a*****a ma ka se de kyoo ga saikoo
一起回家吧　明天的事情就交給明天吧！ 今天最棒了　

ゆずれないタイセツ
yu zu re na i ta i se tsu
是無法讓出的重要日子
　　
Every day　まっすぐ生きてる
Every day ma ssu gu i ki te ru
Every day　一直活著


一緒においでよ　一番星に願いをかけよう　たったひとつ
issyoni ni o i de yo ichiban hoshi ni nega i o ka ke yoo ta tta hi to tsu
一起向第一顆星星許願吧

とくべつなネガイゴト
to ku be tsu na ne ga i go to
我只有一個特別的願望

Every day　毎日きみと　いたい
Every day mainichi ki mi to i ta i
Every day　每一天　和妳在一起


木火：
いつもの時間　いつもの場所で
i tsu mo no jikan i tsu mo no basyo de
在平常的時間　在平常的地點

待ちあわせをしようよ
ma chi a wa se wo shi yoo yo
我會等著妳的


土水月：
遅れそうでも　焦らなくてもいい
oku re soo de mo ase ra na ku te mo ii
就算要遲到了　也不要著急
　　　　
きっと待ってるから
ki tto ma tte ru ka ra
因為我會一直等著妳的


月森：
一緒に帰ろう　明日のことは明日でもいい　今このときは
issyoni ni ka e roo a*****a no ko to wa a*****a de mo i i ima ko no to ki wa
一起回家吧！　明天的事就明天再做也沒關係 此時此刻

二度とないタカラモノ　
nido to na i ta ka ra mo no
是無法取代的寶物
　
Together　大事にしよう
Together daiji ni shi yoo
Together　好好的珍惜吧


全部：
一緒に歩けば　失敗なんか笑いとばして　楽しくなる
issyoni ni aru ke ba shippai na n ka wara i to ba shi te tano shi ku na ru
一起走的話　遇到失敗也可以一笑置之 變的快樂吧　

しあわせなアリガトウ
shi a wa se na a ri ga too
充滿幸福的感謝

Together　きみの笑顔が（好きさ）
Together ki mi no egao ga su ki sa
Together　好喜歡妳的笑容啊


一緒に帰ろう　明日のことは明日まかせで　今日が最高
issyoni ni ka e roo a*****a no ko to wa a*****a ma ka se de kyoo ga saikoo
一起回家吧　明天的事情就交給明天吧！ 今天最棒了　

ゆずれないタイセツ
yu zu re na i ta i se tsu
是無法讓出的重要日子
　　
Every day　まっすぐ生きてる
Every day ma ssu gu i ki te ru
Every day　一直活著


一緒においでよ　一番星に願いをかけよう　たったひとつ
issyoni ni o i de yo ichiban hoshi ni nega i o ka ke yoo ta tta hi to tsu
一起向第一顆星星許願吧

とくべつなネガイゴト
to ku be tsu na ne ga i go to
我只有一個特別的願望

Every day　毎日きみと　いたい
Every day mainichi ki mi to i ta i
Every day　每一天　和妳在一起


Together....
Together
Together

一緒に帰ろう....
issyoni ni ka e roo
一起回家吧　

ずっとずっと.....　
zu tto zu tto
一直…一直…